£Â£Ç£Í¤Ï¡¢ÆäËÆüµ¤ÎÆâÍƤȥê¥ó¥¯¤·¤Æ¤Ê¤¤ ¾ì¹ç¤¬Â¿¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´ÍƼϤò¡¦¡¦¡¦¡£ ¤Á¤Ê¤ß¤Ë²áµî¤ÎÆüµ¤Ï¤³¤Ã¤Á¤Ç¤¹¡£ |
|
º£Æü¤Ï¥é¥¤¥Ö¤ò¥Ñ¥¹¡££È£ÐÍѤδ¶ÁÛʸ¤ò½ñ¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤µ¡£¥á¥ë¥Ä¥Ð¥¦¤È¤«£Ç£â£Ö¤È¤«¡¢¥®¥ã¥é¥¯¥·¡¼£µ£°£°¤È¤«¡£ ¤Û¤Ã¤¿¤é¤«¤·¤Ë¸«¤¨¤Æ¡¢¼Â¤Ï¹¹¿·¤·¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£½ñ¤¯»þ´Ö¤¬¼è¤ì¤º¤Ë¡¢·ë²ÌŪ¤Ë¤Ï¤Û¤Ã¤¿¤é¤«¤·¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡£ ¤¬¡¢¼ÂºÝ¤ÏËܤòÆɤó¤Ç¤¿¤é¡¢¤¢¤¢¤¢¤¡¤Ã¤È¤¤¤¦¤Þ¤Ë»þ´Ö¤¬·Ð²á¤·¤Æ¤¿¡£ ËÜÆɤó¤Ç¤ë´Ö¤Ë¡¢¤¦¤È¤¦¤Èµï̲¤ê¤â¤·¤Á¤Þ¤Ã¤¿¡£ Ƭ¤·¤ã¤Ã¤¤ê¡£¤Ê¤ó¤«ÂΤÀ¤ë¤¤¡£É÷¼Ù¤«¤Ê¡£¤Þ¤¿¤«¤Ê¡£¤ä¤À¤ä¤À¡£ Æɤó¤Ç¤¿¤Î¤Ï¤³¤ó¤ÊËÜ¡£ ¡µÆÃÏÀ®¹¦¡ÜÂçëǽÀ¸¡Öͫݵ¤È´±Ç½¤ò¶µ¤¨¤¿³Ø¹»¡§¡Ú¥Ð¡¼¥¯¥ê¡¼¡¦¥á¥½¥Ã¥É¡Û¤Ë¤è¤Ã¤ÆÐíâפµ¤ì¤ë£²£°À¤µª¾¦¶È²»³Ú»Ë¡× ¢¹ã¾å¾°»Ë¡Ö¥é¥Ö ¥¢¥ó¥É ¥»¥Ã¥¯¥¹¡× £¹ã¾å¾°»Ë¡Ö̾¥»¥ê¥Õ¡ª¡× £¤Ï¤Þ¤ÀÆÉλ¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£º£ÈÕÃæ¤ËÆɤߤ¤ì¤ë¤«¤Ê¡£ ¡¤ÏȯÇä¤òÂÔ¤Á¤ï¤Ó¤Æ¤¿¡£¤È¤Ë¤«¤¯Ê¬¸ü¤¤¡££²ÃÊÁȤǣ³£µ£°¥Ú¡¼¥¸¤¯¤é¤¤¤«¡£ ÆâÍƤÏ02ǯ¤Î½Õ¤Ë±Ç²èÈþ³Ø¹»¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¡¢¡Ö²»³ÚÈþ³Ø¹ÖºÂ¡¦¾¦¶È²»³ÚÍýÏÀ»Ë¡×¤Î¹ÖµÁÏ¿¡£»ä½Î¤ò¤º¤Ã¤È³¤±¤Æ¤¿µÆÃϤÀ¤¬¡¢¸ø¼°¡Ê¤Ã¤Æ¸À¤¤Êý¤âÊѤÀ¤¬¡Ë¤Ë²ó¿ô¤ò½Å¤Í¤¿½é¹ÖµÁ¤¬¡¢¤³¤ì¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ã¤±¡£ Á°½ñ¤¤Ç¤â½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡ÖʸéºÊ̺ý¡§¥Þ¥¤¥ë¥¹Æý¸¡×¤Ï¡¢»×¤¤ÀÚ¤ê»É·ãŪ¤À¤Ã¤¿¡£ ÀÚ¤ê¸ý¤Î±Ô¤µ¤Ë¼æ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢°ìÅÙ¤ÏÈà¤Î¹ÖµÁ¤òÄ°¤¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¡£¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«¼è¤ì¤ºº£¤Þ¤Ç¤Ï̤Âθ³¡£º£¸å¤â¼è¤ì¤Ê¤µ¤½¤¦¤À¤±¤É¡¦¡¦¡¦¡£ Ëܽñ¤Ï²»³ÚÈÇ¡Öʸ³ØÉôÍ£Ì¼ø¡×¤ß¤¿¤¤¡£°Õ¼±¤·¤Æ¤Ê¤¤¤È»×¤¦¤¬¡£¸ì¤ê¸ý¤ò¤½¤Î¤Þ¤ÞÀ¸¤«¤·¡¢¹ÖµÁ¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤ë¤«¤Î¤è¤¦¡£ ÆâÍƤ¬ÌÌÇò¤¯¤Æ¡¢°ìµ¤¤ËÆɤó¤À¡£ ¤¤¤¯¤é¤Ç¤â¤Ú¥À¥ó¥Æ¥£¥Ã¥¯¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤Ï¤º¡£¤Ç¤â¤½¤ÎÊýË¡ÏÀ¤Ï¼Î¤Æ¡¢¤·¤´¤¯¿¿ÀµÌ̤«¤é¥Ð¡¼¥¯¥ê¡¼¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥³¡¼¥É¤È¡¢¥Ý¥ê¥ê¥º¥à¤Î¤µ¤ï¤ê¤Î¤µ¤ï¤ê¤òÀâÌÀ¤·¤¿¡£ ¤Û¤ó¤È¤¦¤ÏµÆÃϤäơ¢¤³¤Î¹ÖµÁ¤Ï¤â¤Ã¤ÈÆͤùþ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¡£ À¸Å̤Îï¤â¤¬¥³¡¼¥É¿Ê¹Ô¡¢£´ÅÙ·÷¤ä¥â¡¼¥É¤òÍý²ò¤·¤Æ¤ë¤Î¤òÁ°Äó¤Ë¡¢¤µ¤é¤Ë¡Ö¼Â³Ø¡×¤ØƧ¤ß¹þ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¤±¤ì¤É²»³Ú½é¿´¼Ô¤ÎÀ¸Å̤⤤¤¿¤è¤¦¤À¡£ ·ë²ÌŪ¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¬¸ù¤òÁÕ¤·¡¢Èô¤ÓÀÚ¤ê¤ÎÆþÌç½ñ¤ËËܽñ¤Ï»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ë¡£ Ëܽñ¤Ï¸ì¤ê¸ý¤òÀ¸¤«¤¹¤³¤È¤òÁ°Äó¤Ë¡¢½ÅÊ£¤òÎɤ·¤È¤·¤Æ¤ë¡£¼ø¶È¤Î¤Ï¤¸¤á¡¢ÃæÈפǵÆÃϤˤè¤ëÉü½¬¤ÎÉôʬ¤âºï¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡£ ¤À¤«¤é¤Ü¤¯¤ß¤¿¤¤¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤ÊÆɼԤǤ⡢¼«Ê¬¤ÎΩ¤Á°ÌÃÖ¤ò¥®¥ê¥®¥ê¤Î¤È¤³¤í¤Ç³Îǧ¤Ç¤¤ë¡£ ½éÊ⤫¤éÆñ¤·¤¤Îΰè¤Ø¿Ê¤à¤³¤È¤Ï´Êñ¤À¡£¤·¤«¤·ÉÑÈˤËÀ¸Å̤ν¬½ÏÅÙ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¡¢µÆÃϤΥХé¥ó¥¹´¶³Ð¤ËÀå¤ò´¬¤¤¤¿¡£¤¤¤¤ÀèÀ¸¤À¤è¡£»ä½Î¤Ç¤º¤Ã¤È¶µ¤¨¤Æ¤¤¿·Ð¸³¤¬¤½¤¦¤µ¤»¤ë¤Î¤«¡£ ¤¿¤À¤·Æȳؤζµ²Ê½ñ¤Ë¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¸þ¤¤½¤¦¤Ë¤Ê¤¤¡£ÀäÂÐŪ¤Ë¶µºà¤òºï¸º¤·¤Æ¤ë¤«¤é¡£ ËÄÂç¤ÊÃí¤Ç¡¢¤Ê¤Ë¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤«¤ÎÊÒÎڤϤ狼¤ë¡£¤·¤«¤·ÅöÆüÇÛ¤é¤ì¤¿¤È»×¤·¤¥ì¥¸¥å¥á¤Ï¡¢ËÜʸ¤ÎÃæ¤Ç¸ºß¤òµ¤µ¤ì¤ë¤Î¤ß¡£ ¤µ¤é¤ËʸÃæ¤Ç¡Ö¤³¤³¤Ç¤ÏÈô¤Ð¤·¤Þ¤¹¡£¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø¡×¤È¤¤¤Ã¤¿È¯¸À¤¬¡¢¤·¤Ð¤·¤Ð¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¡£ ¤½¤ì¤È¡¢¤»¤á¤Æ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¤¬²£¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¡£ÉèÌ̤âÁÞÆþ¤µ¤ì¤ë¤¬¡¢¤³¤ì¤òƬ¤ÎÃæ¤ÇÌĤ餻¤ÆǼÆÀ¤¤¤¯¤Ê¤é¡¢¤½¤â¤½¤âËܽñÆɤà¤Î¤Ë¶ìÏ«¤·¤Ê¤¤¡£ ¤³¤³¤Ç¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Î¸µÁĤʥ°¥ì¥´¥ê¥ªÀ»²Î¤ò´ðËܤȤ·¤Æ³Îǧ¸å¡¢¤¤¤Ã¤¤Ë£²£°À¤µª¤Þ¤Ç»þ´Ö¤òÈô¤Ð¤¹¡£´Ö¤Ï¼«Ê¬¤ÇÊÙ¶¯¤·¤Æ¤Í¡¢¤È¤¤¤¦¥¹¥¿¥ó¥¹¡£ ´°Á´¤òÌܻؤµ¤º¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Ç³µÏÀ¤Î°ìÉôʬ¡£¤¤Ã¤«¤±¤òÄ󼨤·¤ÆÄ°¤¼ê¤Î¹¥´ñ¿´¤ò¤¯¤¹¤°¤ê¡¢¸å¤í¤Ë±£¤ì¤¿³ØÌä¤Î¹Âç¤ÊÀ¤³¦¤òÇÁ¤«¤»¤ë¡£ Âç³Ø»þÂå¤Ë¼õ¤±¤¿¡Ö°ìÈ̶µÍܡפ¬¡¢¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£ ²»³Ú¤òÊÙ¶¯¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿¡£¤À¤±¤É³Ú´ï±éÁդ˺ÃÀÞ¤·¤¿¡£ ¤Þ¤·¤Æ±éÁÕµ»½Ñ¤Ê¤·¤Ç¡¢²»³Ú¤òÊÙ¶¯¤Ç¤¤ë¤Ê¤ó¤ÆÁÛÁü¤·¤¿¤³¤È¤â̵¤«¤Ã¤¿¡£ ¤À¤«¤é¤³¤½¡¢¤³¤¦¤¤¤¦ËܤòÂÔ¤Á˾¤ó¤Ç¤¿¤ó¤À¡£ ¤¢¤È¤Ï¼«Ê¬¼¡Âè¡£¤¢¤È¤¬¤¤ÇµÆÃϤâ½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡ØËܽñ¤Ï»Ï¤Þ¤ê¤Ë¤¹¤®¤Ê¤¤¡£¡Ö¥â¥À¥ó¡×¤ÎÁí³ç¤È¤·¤Æ¤Î¡£¡Ù ¼¡¤Ë²¿¤òÆɤ⤦¡£²¿¤Ø¶½Ì£¤ò¸þ¤±¤è¤¦¡£²¿¤òÃÎ¤í¤¦¡£¡¦¡¦¡¦²¿¤ò¼ÂÁ©¤·¤è¤¦¡¢¤Ã¤Æ¸À¤¨¤Ê¤¤¤Î¤¬Èᤷ¤¤¤Ê¤¢¡£ Ê£»¨¤Ê¤³¤È¤òÃúÇ«¤ËÀâÌÀ¤Ç¤¤ë¿Í¤Ï¾¯¤Ê¤¤¡£Æä˲»³Ú¤ÎʬÌî¤Ç¤Ï¡£ ¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤ÈËܤò½ñ¤¤¤ÆÍߤ·¤¤¤¬¡¦¡¦¡¦¤À¤±¤É¥¸¥ì¥ó¥Þ¡£ËܤòÆɤà¤è¤ê¤â¡¢¤Ü¤¯¤ÏµÆÃϤΥµ¥Ã¥¯¥¹¤ò¤â¤Ã¤ÈÄ°¤¤¿¤¤¤ó¤À¤è¡£ ¤¤¤º¤ì¤Ë¤»¤è¡£¤³¤ÎÄ´»Ò¤ÇÆɼԤòÄϤó¤Ç¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢µÆÃϤϥ«¥ê¥¹¥Þ¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¡£ Í¥¤ì¤¿¶µ»Õ¤Ã¤Æ¡¢Ç®Îõ¤ÊÀ¸Å̤ò»º¤ó¤Ç¤â¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£ ¤µ¤Æ¡£¢¹ã¾å¾°»Ë¡Ö¥é¥Ö ¥¢¥ó¥É ¥»¥Ã¥¯¥¹¡×¡£Ëܽñ¤Ï¡ÖËܤÎι¿Í¡×»ï¤Ë2002ǯ¤«¤éÌó£²Ç¯¶á¤¯¤Ë¤ï¤¿¤ë¥¨¥Ã¥»¥¤¤ò½¸¤á¤¿¡£ ¹ã¾å¤Î¥¨¥Ã¥»¥¤¤Ç¤è¤¯ºÎÍѤµ¤ì¤ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç½ñ¤«¤ì¤Æ¤ë¡£ ¸Åº£ÅìÀ¾¤ÎËܤ«¤é°ì¤Ä¤Î¥»¥ê¥Õ¤ä¾ìÌ̤òÈ´¤½Ð¤·¡¢¤½¤³¤Ø°Õ¸«¤ò½Ò¤Ù¤Æ¤¤¤¯¡£ ¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¤º¤Ð¤ê¡Ö¥»¥Ã¥¯¥¹¡×¡£¡Ø¥»¥Ã¥¯¥¹¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢µ»½Ñ¤ÎÌäÂê¤È¤·¤Æ°·¤ª¤¦¡Ù¤ò´ðÅÀ¤Ëµ¯¤¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Ç¥¨¥Ã¥»¥¤¤È¤·¤Æ¸ì¤é¤ì¤ë¡£ ¤¤¤í¤¤¤í¤ÈÆɤߤʤ¬¤é¡¢¹Í¤¨¤µ¤»¤é¤ì¤ëËܤÀ¤Ã¤¿¡£Æ¬¤ËÉ⤫¤ó¤À¸ÀÍդϤ¤¤¯¤Ä¤â¤¢¤ë¡£ ¤·¤«¤·¤Ü¤¯¤Ï¡¢¤³¤³¤Ç¾å¼ê¤¯´¶ÁÛ¤ò¸ì¤ì¤Ê¤¤¡£²¿¤ò½ñ¤¤¤Æ¤â¡¢¸ÀÍÕ¤À¤±¤¬¾å³ê¤ê¤·¤½¤¦¤À¡£ ¤½¤³¤Ç¡£¤É¤¦¤«¼ÂºÝ¤ËËܽñ¤ò¤ª¼ê¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢Æɤó¤Ç¤ß¤ë¤³¤È¤ò¶¯¤¯¤ªÁ¦¤á¤·¤Þ¤¹¡£ Âç¾æÉס¢Ê¸¾Ï¤Ï¤¤¤Ä¤â¤Î¹ã¾åÀá¤Ç¤¹¡£¤¹¤´¤¯ÌÌÇò¤¯Æɤá¤Þ¤¹¤è¡£ º£Ìë¤Î£Â£Ç£Í¡§Lo Borges"Ela"(1979) ¡¡¥í¡¼¡¦¥Ü¡¼¥¸¥å¥¹¤Ï¥Ö¥é¥¸¥ë¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¡££·£°Ç¯Â庢¤«¤éÂæƬ¤·¤¿£Í£Ð£Â¡Ê¥à¥¸¥«¡¦¥Ü¥×¥é¡¼¥ë¡¦¥Ö¥é¥¸¥ì¥¤¥é¡Ë¤Î°ì¼ï¤Ç¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä¡Ö³¹³Ñ¥¯¥é¥Ö¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤¿¥ß¥Ê¥¹½£¤Î¥µ¥í¥ó½Ð¿È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¡¡¡¦¡¦¡¦¤È½ñ¤¤¤Æ¤â¤Þ¤Ã¤¿¤¯°ÕÌ£ÉÔÌÀ¤Ç¤¹¤Ê¡£½ñ¤¤¤Æ¤ëËͼ«¿È¤Ë¤â¡£»ñÎÁ´Ý¼Ì¤·¤¬¥â¥í¥Ð¥ì¤Ç¤¹¡£ ¡¡¤Ü¤¯¤Ê¤ê¤ËÍý²ò¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ï¡¢¡Ø¥Ü¥µ¥Î¥ô¥¡¤Î¼¡¤Î¡Ö¥Ö¥é¥¸¥ë¸ÇͤΥݥԥå¥é¡¼²»³Ú¡Ê¤Ç¡¢¤¿¤Ö¤ó£Í£Ð£Â¤ÎÌõ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ë¤è¤Í¡©¡Ë¡×¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢ÆÈÆäΤªË·¤Á¤ã¤óŪ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥¹¡Ù¤«¤Ê¡£ ¡¡¤É¤¦¤ä¤é¥ß¥Ê¥¹½£¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¶â¶ä¥À¥¤¥ä¤¬»»½Ð¤µ¤ì¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ç¤âÈæ³ÓŪ¤ËÉÙ͵Áؤ¬¤¤¤¿ÃÏÊý¤é¤·¤¤¡£ ¡¡¤¿¤È¤¨¤Ð¥ß¥Ê¥¹¡¦¥µ¥¦¥ó¥É¤ÎÂåɽŪ¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ¥ß¥ë¥È¥ó¡¦¥Ê¥·¥á¥ó¥È¤¬¾å¤²¤é¤ì¤ë¡£¤·¤«¤·¤Ü¤¯¡¢Èà¤òÄ°¤¤¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¡£ ¡¡Á°Ã֤Ť¤¤Í¡£¤³¤Î¶Ê¤ÏÈà¤Î¥»¥«¥ó¥É"A Via-Lactea"¤Ë¼ýÏ¿¡£ ¡¡¿ôǯÁ°º¢¤Ë¥Ö¥é¥¸¥ë¤Î¥ª¥Ç¥ª¥ó¤¬¡¢¥ì¡¼¥Ù¥ë¤ò£±£°£°¼þǯ¤òµÇ°¤·¤¿ºÆȯ¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Æ¡¢ºÇ¶á¹ØÆþ¤·¤¿¡£»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é£Ã£Ã£Ã£Ä¤Ç¤¹¡£ ¡¡¤Û¤ó¤È¤ÏL"a"ctea¤Î"a"¤Ë¤Ï"¡"¤Ã¤Æ¥¢¥¯¥µ¥ó¥Æ¥®¥å¤¬Æþ¤ë¡£ ¡¡¤½¤ì¤ò¸À¤¦¤Ê¤é¡¢Lo¤Î"o"¤Ë¤â"¡°"¤Ã¤Æ¡¢¥¢¥¯¥µ¥ó¡¦¥·¥ë¥³¥ó¥Õ¥ì¥¯¥¹¤¬Æþ¤ë¤ó¤À¤¬¡£ ¡¡£±st¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤Æ¤«¤é£·Ç¯¸å¤Ë¡¢¥í¡¼¤Ï¥»¥«¥ó¥É¤ò¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤¿¡£¤½¤Î´Ö¡¢Èà¤Î¿ÍÀ¸¤Ë²¿¤¬¤¢¤Ã¤¿¤«ÃΤé¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤¤¤º¤ì¤Ë¤»¤è¡¢ËÜÈ×¤Ç¥í¡¼¤ÏÈô¤Ó¤Ã¤¤ê¤Î¥Ý¥Ã¥×¥¹¤òÄ°¤«¤»¤¿¡£¥½¥Õ¥È¡¦¥í¥Ã¥¯¹¥¤¤Ê¿Í¤Ï¤¼¤ÒÄ°¤¤¤Æ¤Û¤·¤¤°ìËç¤À¡£ ¡¡¤Á¤ç¤Ã¤È²»¤¬¤³¤â¤êµ¤Ì£¤Ê¤Î¤Ï¡¢¥Þ¥¹¥¿¥ê¥ó¥°¤Î¤»¤¤¡©¥¥Á¥ó¤È¥ê¥Þ¥¹¥¿¡¼¤·¤ÆȯÇ䤷¤ÆÍߤ·¤¤¤Ê¡£ ¡¡½ÐÍè¤ì¤Ð£Ã£Ã£Ã£Ä¤¸¤ã¤Ê¤¤¡¢Ä̾ïÈפǡ£ ¡¡º£Ìë¾Ò²ð¤¹¤ë"Ela"¤À¤Ã¤Æ¤½¤¦¡£¥Ù¡¼¥¹¤¬¤¦¤Í¤ê¡¢¥É¥é¥à¤ÈÍí¤à¡£¤½¤Î¥°¥ë¡¼¥ô¤¬¤Ð¤Ã¤Á¤ê¡£ ¡¡¥á¥í¥Ç¥£¤Ï½À¤é¤«¤¯¤Ï¤º¤ß¡¢¥·¥ó¥»¤È΢À¼¤ß¤¿¤¤¤Ê¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼¤¬Í¥¤·¤¯Êñ¤à¡£¤¤¤¤°ÕÌ£¤Ç¡¢·ä¤Î¤Ê¤¤¥Ý¥Ã¥×¥¹¤À¡£ ¡¡¤³¤Î¶Ê¤ÎÌ¥ÎϤò¼Â´¶¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢»×¤¤ÀÚ¤ê¶öÁ³¤À¤Ã¤¿¡£ ¡¡¼Â¤Ï¤Ü¤¯¤ÎÉô²°¤Î¥¹¥Æ¥ì¥ª¡¢ºÇ¶áÄ´»Ò°¤¯¤Æ¡£¤·¤ç¤Ã¤Á¤å¤¦¡¢ÊÒ¦¤Î¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤¬Ä°¤³¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ë¡£ ¡¡¤Ê¤ó¤«µÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤ë´¶¤¸¡£¤É¤Ð¤Ã¤È¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¾å¤²¤ì¤Ðľ¤ë¤«¤é¤Í¡£ ¡¡¸¶°ø¤Ïü»Ò¤Î»À²½¤Ë¤è¤ëÀÜ¿¨ÉÔÎɤ¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡¢¤È¿ä¬¤·¤Æ¤ë¡£ ¡¡¤Ç¡£¤½¤ÎÊÒ¦¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤¬Ä٤줿¾õÂ֤ǡ¢¤³¤Î¶Ê¤òÄ°¤¤¤Æ¤¿¤ó¤À¡£ ¡¡¿²Å¾¤¬¤Ã¤Æ¤¿¤«¤é¡¢ÊÒÊý¤Î¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤¬»à¤ó¤Ç¤ë¤Ê¤ó¤Æµ¤¤Å¤¤â¤»¤º¤Ë¡£ ¡¡¤³¤Î¶Ê¡¢º¸¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ËÂ礤¯¡¢¥Ù¡¼¥¹¤¬¥ß¥Ã¥¯¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¡¡¤Ê¤Î¤Ç±¦¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤À¤±¤Çʹ¤¤¤Æ¤¿¤é¡¢¤¹¤´¤¯¥Ù¡¼¥¹¤¬¥â¥³¥â¥³¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¡£ ¡¡¡Ö¤Ê¤ó¤«¡¢¤·¤±¤¿¥ß¥Ã¥¯¥¹¤À¤Ê¡¼¡£¥¢¥ì¥ó¥¸¤â¶Ê¤â¤¤¤¤¤Î¤Ë¡× ¡¡ÉÔËþ¤Ë»×¤Ã¤Æ¡¢¥¹¥Æ¥ì¥ª¤òÄ´¤Ù¤ë¡£¤¢¡¢º¸¤«¤é²»¤¬½Ð¤Æ¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¡£ ¡¡¤°¤Ã¡¢¤È¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ä¤Þ¤ß¤òÂ礤¯¤Í¤¸¤Ã¤Æ¡¢º¸¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÀ¸¤ÊÖ¤µ¤»¤¿¡£ ¡¡¤È¤¿¤ó¤Ë¡¢Äã²»¤È¡¦¡¦¡¦¥Ñ¡¼¥«¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÊ®½Ð¡ª ¡¡²»¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¡¢¤È¤¿¤ó¤ËÁ¯Îõ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£ ¡¡´°Á´¤Ë²ø²æ¤Î¸ù̾¤Ê¤ó¤À¡£ ¡¡¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¤¤¤¤Ê¤êÀ¤³¦¤¬¥«¥é¥Õ¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤¿½Ö´Ö¤Î¡¢´ò¤·¤µ¤Ã¤¿¤é¡£ |
2004ǯ09·î12Æü 23»þ46ʬ14ÉÃ
|
|
¤¬¤ª¤ª¤ª¡£¤¬¤ª¤¬¤ª¡£¡¦¡¦¡¦»Å»ö¤¬¥Ð¥¿¤Ä¤¤¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈËʤ¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ ¤·¤«¤·¤Þ¤¿É÷¼Ù°ú¤¤¤¿¤Î¤«¤Ê¤¢¡£³±¤¬»ß¤Þ¤é¤º¡¢º¤¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤¢¡¼¡¢£È£Ð¤Î¹¹¿·¤â»ß¤Þ¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤ë¤Ê¤¢¡£¥Í¥¿¤Ï¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤ä¤Þ¤Û¤É¡£¥Æ¥¥¹¥È¤Ï½ñ¤«¤Ê¤¤ã¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¤¬¡£ ½µËö¤Ë¤Ï¤¬¤ó¤Ð¤ê¤Þ¤Ã¤¹¡£Àè½µÇã¤Ã¤¿£Ã£Ä¤ÎµÏ¿¤â½ñ¤½ª¤ï¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤â¤ó¡£ ¤µ¤Æ¡¢¤¤¤è¤¤¤èÆüµ¤Ç¤¹¡£¡¦¡¦¡¦¤Ã¤Æ¡¢¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ö¤Ã¤Æ¤É¤¦¤¹¤ë¡£ ¤Ò¤µ¤Ó¤µ¤Ë¾Ç¤Ã¤¿¡£ ¼ªÁݽü¤·¤Æ¤¿¤é¡¢»×¤¤¤Ã¤¤ê¼ª¤Î·ê¤òÆͤ¤¤Á¤ã¤Ã¤¿¡£Äˤ¤¤«¤é¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤Ç¼ª¤Î·ê¤ò¿¡¤Ã¤¿¤é¡¢¤±¤Ã¤³¤¦·ì¤¬¤Ä¤¤¤Æ¶Ã¤¤¤¿¤Î²¿¤Î¡£ Ì£³Ð¤â»ë³Ð¤âÓ̳Ф⿨³Ð¤âÂçÀÚ¤À¤±¤É¡¢Ä°³Ð¤Ï¤·¤³¤¿¤ÞÂçÀڤʤΤˡ£ ¤³¤ì¤Ç¼ª¤¬Ê¹¤³¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¤É¤ª¤·¤è¤ª¡¢¤ÈÀĤ¶¤á¤Ê¤¬¤é¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¤Ç¤·¤Ä¤³¤¯¼ª¤Î·ê¤òÁݽü¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ É¡¤Î·ê¤Ï¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤ä¤½¤Ã¤È·ì¤¬½Ð¤¿¤Ã¤Æ¤Û¤Ã¤¿¤é¤«¤·¤È¤¯¤Î¤Ë¡£ Ʊ¤¸·ê¤Ç¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤³¤¦¤âÂбþ¤¬°ã¤¦¤Î¤ä¤é¡£ ·ë¶É¡¢¼ª¤Î²£¤ò°ú¤Ã¤«¤¤¤¿¤À¤±¤ß¤¿¤¤¡£¤¤¤Þ¤Î¤È¤³¤Ï¤¿¤¤¤·¤¿¤³¤È¤Ê¤µ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ·ì¤â»ß¤Þ¤Ã¤¿¤·¡£¤è¤«¤Ã¤¿¤è¤«¤Ã¤¿¡£ ¡¦¡¦¡¦¤Ê¤ó¤«¥ª¥Á¤¬¤Ê¤¤¤Ê¡¢º£Æü¤ÎÆüµ¤Ï¡£ º£Ìë¤Î£Â£Ç£Í¡§Supersilent"6,2"(2003) ¡¡ ¡¡¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥µ¥¤¥ì¥ó¥È¤Ï¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¤Î¥¸¥ã¥º¡¦¥Ð¥ó¥É¡¦¡¦¡¦¤Ç¤¤¤¤¤Î¤«¤Ê¡£»×¤¤Àڤꨶ½¤Ë¼´Â¤òÃÖ¤¤¤¿¥Ð¥ó¥É¤À¡£ ¡¡¾Ü¤·¤¤·ÐÎò¤Ï¾å¼ê¤¯ÀâÌÀ¤Ç¤¤Þ¤»¤Ì¡£¾Ü¤·¤¯¤ÏM.I.Z.¤µ¤ó¤Î¥µ¥¤¥È¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£À¤³¦Ãæ¤Ç¤¿¤Ö¤ó¡¢°ìÈ־ܤ·¤¯ÀâÌÀ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤¤¤¦¥µ¥¤¥È¡¢ºî¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¤Ê¤¢¡£¤â¤Ã¤È²»³ÚÄ°¤«¤Ê¤¯¤Á¤ã¡£ ¡¡¤µ¤Æ¡¢¤³¤Î¶Ê¡£¥¢¥ë¥Ð¥à"6"¤Ë¼ýÏ¿¡£Ê¸»úÄ̤ꡢ¥¢¥ë¥Ð¥à¤Î£²¶ÊÌܤÀ¡£¤³¤Î¥Ð¥ó¥É¤Ï»×¤¤¤Ã¤¤ê¥¹¥È¥¤¥Ã¥¯¤Ç¡¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¤â¤í¤¯¤Ë¤Ê¤¤¡£¤Þ¤·¤Æ¶Ê̾¤Ê¤ó¤Æ¤â¤¦¡£ ¡¡ËÜÈפǤÏÈæ³ÓŪ¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È»þ´Ö¤¬Î®¤ì¤ë¡£¥¸¥ã¥º¤È¤¤¤¦¤è¤ê¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¥«¤òºÇ½é¤ÏÄ°¤¤¤Æ¤ë¤«¤È»×¤Ã¤¿¡£ ¡¡¤·¤«¤·¤³¤Î¶Ê¤Ç¤Ï¤¤Ã¤Á¤ê¤ÈÀ¸¤Î±éÁÕ¤ÎÂé¸ïÌ£¤òÌ£¤ï¤¨¤ë¡£ ¡¡¥É¥é¥à¤¬Çï»Ò¤ò¤ï¤º¤«¤Ë´¶¤¸¤µ¤»¤Ä¤Ä¤â¡¢¼«Í³¤ÇÀŤ«¤Ë᤯¡£¥Ù¡¼¥¹¤È¥¡¼¥Ü¡¼¥É¡Ê¡©¡Ë¤¬²»¤Ë¸ü¤ß¤ò½Ð¤·¡¢¥È¥é¥ó¥Ú¥Ã¥È¤¬¤â¤ä¤Ã¤È¥¨¥Ã¥¸¤ò¤Ü¤ä¤«¤»¤¿ÀûΧ¤ò¡¢ºñ¤ê½Ð¤¹¡£ ¡¡ ¡¡¤Ñ¤Ã¤ÈÄ°¤¤¤¿¤È¤¤Ï¡¢À¸±éÁÕ¤À¤È»×¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·Ä°¤¯¤Û¤É¤ËÎɤµ¤¬À÷¤ß½Ð¤¹¡£²»¤¬Ãê½Ð¤µ¤ì¡¢Íɤ餰¡£¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¡£ |
2004ǯ09·î10Æü 23»þ52ʬ12ÉÃ
|
|
Á°Æü¤ÏÌë¤Ë°ÜÆ°¤Î¤ß¡£ÍâÆü¤ÎͼÊý¤ËÅìµþ¤ØÌá¤ë¡£¤½¤ó¤Ê¥·¥ó¥×¥ë¤Ê½ÐÄ¥¤À¤Ã¤¿¤Ï¤º¡£¤Ê¤Î¤ËÏ¢Çñ¤Î»öÂ֤ȤʤꡢͽÄꥺ¥¿¥º¥¿¡£¤¨¤é¤¤Ìܤˤ¢¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Èô¹Ôµ¡¤ò»È¤¦½ÐÄ¥¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤Ã¤Æ¡¢Í½Ìó¤ÎÊѹ¹¤¬ÌÌÅݤǤ¹¡£ ͼ¤Ù¤Ï»Å»ö¤¬Ä¹°ú¤¡¢¿²¤¿¤Î¤Ï·ë¶É£³»þ´Ö¤À¤±¡£¤Þ¤¢¡¢µ¢µþ¤¹¤ëÈô¹Ôµ¡¤Ç¤â¿²¤¿¤«¤é¡¢£µ»þ´Ö¶á¤¯¤ÏÎßÀѤǿ²¤Æ¤ë¤«¡£ ¤·¤«¡¼¤·¡£ÌÀÆü¤Ï´Ý°ìÆü¡¢¥¹¥¿¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¤ÎÌî³°¥é¥¤¥Ö¤òÄ°¤¤Ë¹Ô¤¯¡£ÂÎÎϳ¤¯¤ó¤À¤í¤¦¤«¡£¤¹¤²¤¨É԰¤À¡¦¡¦¡¦¡£ º£Ìë¤Î£Â£Ç£Í¡§RiFf"There'll never be"(1993) ¡¡£±£°Ç¯Á°¤Ï¤³¤Î¼ê¤Î¹õ¿Í¥³¡¼¥é¥¹¥°¥ë¡¼¥×¤ò¡¢ÊÒ¤Ãü¤«¤éÄ°¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£¿·Éè¤Çµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ä¤Ä¤Ï¡¢¤É¤·¤É¤·Çã¤Ã¤Æ¤¿¤¬¡¦¡¦¡¦ÂηÏΩ¤Æ¤ÆÄ°¤¯¡¢¤È¤¤¤¦È¯ÁÛ¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¾Ü¤·¤¤¤³¤È¤Ï¤µ¤Ã¤Ñ¤êʬ¤«¤é¤Ê¤¤¡£ º£Æü¤Ï¤¯¤¿¤Ó¤ì¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢¾Ü¤·¤¤·ÐÎò¤Ï³ä°¦¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¢¥ë¥Ð¥à" To whom it may concern"¤Ë¼ýÏ¿¡£¤³¤ì¤¬¥«¥Ð¡¼¤Ê¤Î¤«¡¢¤É¤¦¤«¤â¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£ Åö»þ¤Î¥³¡¼¥é¥¹¡¦¥°¥ë¡¼¥×¤é¤·¤¤¡¢¤¯¤·¤ã¤Ã¤È¸Ç¤Þ¤Ã¤¿Ï²»¤Ç¤Î¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼¡£¥×¥ê¥ó¥¹¤Î±Æ¶Á¤ò´¶¤¸¤ë¥Õ¥¡¥ë¥»¥Ã¥È¡£¤ó¤Ç¡¢¶Ê¤Ï·Ú¤á¤Î¥ß¥É¥ë¡¦¥Æ¥ó¥Ý¡£¹õ¤Ã¤Ý¤µ¤Ï¤Û¤È¤ó¤É̵¤¯¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â·Ú¤ä¤«¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬¿È¾å¤Ç¤¹¡£ Åö»þ¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤¸¤ã¡¢¥¢¥¤¥É¥ë¤Ã¤Ý¤¤°ÌÃ֤Ť±¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¤¢¡£ ¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤Ê¤¤¶Ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¹¥¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡¢¤³¤ì¡£ |
2004ǯ09·î04Æü 00»þ30ʬ11ÉÃ
|
|
Åż֤˾è¤Ã¤Æ¤Æ¡¢Î٤βñÏ䬼ª¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¿¡£²ñ¼Ò¤Î¾å»Ê¤ÈÉô²¼¤«¤Ê¡£¾å»Ê¤Ï¸Þ½½¤¬¤é¤ß¡¢Éô²¼¤é¤·¤¤¤Î¤Ï£²£°ÂåÁ°È¾¤¯¤é¤¤¡£ ¡Ö¡¦¡¦¡¦£Ø£Ø¤µ¤ó¤ÏºÊÂӼԤȤÁ¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤½¤³¤é¤Ø¤ó¼«Í³¤Ê¤ó¤À¤è¡£¥Á¥ç¥ó¥¬¡¼¤À¤«¤é¡× ¡Ö¥Á¥ç¥ó¥¬¡¼¤Ã¤Æ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¡©¡× ¡¦¡¦¡¦º£¤Î¼ã¤¤¤ä¤Ä¤Ï¥Á¥ç¥ó¥¬¡¼¤Ã¤Æ¸ÀÍÕÃΤé¤ó¤Î¤«¤¤¡£¤½¤¦¤¤¤ä¼ã¼ê¤ÎƱν¤Ë¡Ö¥í¥Ï¡×¤Ã¤ÆÄ̤¸¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤¤â¡¢¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥®¥ã¥Ã¥×¤ò´¶¤¸¤Æ¥·¥ç¥Ã¥¯¤Ç¤·¤¿¡£ ¤³¤¦¤·¤Æ¤ª¤ì¤Ï¡¢¤ª¤Ã¤µ¤ó¤ÎÃç´ÖÆþ¤ê¤ò¤¹¤ë¤ó¤À¤Ê¤¢¡£¤·¤ß¤¸¤ß¡£ º£Ìë¤Î£Â£Ç£Í¡§»³ËÜÀº°ì"£±"¡Ê2001¡Ë ¡¡º£Æü¤â»Ä¶È¤ÇÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¡£¤³¤¦¤¤¤¦¤È¤¤ÏÀŤ«¤Ê²»³Ú¤¬Ä°¤¤¿¤¤¡£¥á¥í¥Ç¥£¤â¥ê¥º¥à¤â¤Ê¤¯¡¢ÀŤ«¤Ê²»¤¬¡£ ¡¡ËÜÈפϴ°Á´¤Ê¥®¥¿¡¼¡¦¥½¥í¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¡£"NOA2"¤Ë¼ýÏ¿¤µ¤ì¤¿¡£ ¡¡¥¨¥ì¥¥®¥¿¡¼¤¬ÌµÂ¤ºî¤ËÄÞÃƤ«¤ì¤ë¡£Í¾±¤¡¦¡¦¡¦Àż䡣¼¡¤Î²»¤Ø¡£ ¡¡¹½À®¤â¤¤¤é¤Ê¤¤¡£¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ¥Î¥¤¥º¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£¤¯¤Ä¤í¤²¤ë¡£¤Û¤ó¤È¤¦¤Ë¿´¤¬°Â¤é¤°²»³Ú¤À¡£ |
2004ǯ09·î01Æü 00»þ21ʬ48ÉÃ
|
Top¤Ø¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£